• Share on Google+
王牌注册开户网址 文化随笔·《康桥日记》风波
admin 2019-01-08

已发表于《北京日报》2018-06-04

《康桥日记》风波

    说明:拙作《残缺的日记》在《羊城晚报》2018年5月9日发表后,有读者反映文中关于《康桥日记》风波的内容较为简略,不够翔实,于是我抽出此段文字,加以修正和扩充。《北京日报》发表时,因袭用原标题,有不少删节,此处遂独立成篇,题目改为:《康桥日记》风波。


            20世纪30年代初,中国文学界风波不断,其中的一次“日记风波”值得留意。事情的原委是这样的:林徽因曾将北京北总布胡同三号的房子借给陈源和凌叔华夫妇居住,恰巧是在那时,徐志摩将一个八宝箱交托凌叔华保管。箱中有陆小曼的两本日记,有徐志摩的英文书信,最要紧的物品是徐志摩用英文撰写的《康桥日记》。

 徐志摩在山东不幸遭遇空难后,林徽因听说《康桥日记》尚存凌叔华手中,便与后者约定时间,去索观“原始档案”。届期,凌叔华出门,留信告知:徐志摩的日记,她遍找不得,估计在字画箱中,须认真检理一番。几天后,凌叔华将《康桥日记》的半本共一百二十八页送至林宅。由于所获并非完璧,林徽因颇为气恼,请出胡适来居中调停。胡适便写信给凌叔华,意思讲得很清楚:“昨始知你送徽音处的志摩日记只有半册,我想你一定是把那一册半留下作传记或小说材料了。但我细想,这个办法不很好。其中流弊正多。第一,材料分散,不便研究。第二,一人所藏成为私有秘密。第三,朋友之中会因此发生意见,实为最大不幸,决非死友所乐意。第四,你藏有此两册日记,一般朋友都知道。我是知道的,公超与孟和夫妇皆知道,徽音是你亲自告诉她的。所以我上星期编的遗著略目,就注明你处存两册日记。昨天有人问我,我就说,‘叔华送来了一大包,大概小曼和志摩的日记都在那里,我还没有打开看。’所以我今天写这封信给你,请你把那两册日记交给我,我把这几册英文日记全付打字人打成三个副本,将来我可以把一份全的留给你做传记材料。如此则一切遗留材料都有副本,不怕散失,不怕藏秘,做传记的人就容易了。”应该说,胡适的考虑和善后办法都很缜密。

 嗣后,凌叔华迫于朋友圈的压力,交出了徐志摩的八宝箱,其中就有被重点关注的一本半《康桥日记》。凌叔华在写给陈从周的信中作出推测,她原本想把八宝箱交给陆小曼,胡适不同意,原因“大约是林和他的友人怕志摩恋爱日记公开了,对她不便”,这个推测不无道理。可想而知,《康桥日记》中的不少内容记载了徐志摩的婚外恋和林徽因的初恋,此乃一事之两面

 胡适是细心人,他发现《康桥日记》里被裁去四页,颇为恼火,但也无可奈何,他将陆小曼的两本日记物归原主,将八宝箱中的其它文件都转交给林徽因。实际上,《徐志摩全集》完全应该采纳《康桥日记》,用英文的也好,用译文的也好,但林徽因顾虑重重,不肯将它编入。她的理由有两个:一是徐志摩的“英文原文并不算好”,二是“关系人个个都活着,也极不方便,一时只是收储保存问题”。主持《徐志摩全集》编辑工作的是陆小曼,她与林徽因的关系相当微妙,连见面的可能性都没有,商量更无从说起,至于《康桥日记》被剔出全集,倒是一举两便:陆小曼保住了面子,林徽因保住了里子。

 抗战军兴,世乱如麻,《康桥日记》就再未浮出过水面。1955年春,林徽因病逝,《康桥日记》是存是毁更杳不可知。据卞之琳先生1982年撰文所述,《康桥日记》应该已消失于文革期间,具体原因并不明确。

 《康桥日记》石沉海底,谁应该负主要责任?主要当事人有三个:凌叔华、胡适和林徽因。凌叔华想撰写《徐志摩传》,极欲占据第一手资料,但她迫于胡适等人施加的压力,最终交出了残缺的日记,为何要裁去四页?并无交代。胡适原本打算请打字员打出三份副本,这个主意不错,可惜并未实行,就将《康桥日记》转交给林徽因。林徽因视此日记为徐志摩与她共有的隐私,害怕曝光,找两个“正当的理由”就将它剔出了《徐志摩全集》。三个人中,林徽因是最终掌握《康桥日记》命脉的人,她不敢让世人看到这部堪比《爱眉小札》的《康桥日记》,说明她的勇气不如陆小曼大,她的顾虑就比陆小曼多。

分享文章轻松赚奖金!
将连结分享文章给好友或是贴至论坛、社群网站上,只要有人点击你分享的文章连结,就可以赚点击奖金,最棒的是,你还有机会可以再赚到一笔可观的【成交奖金】
分享你的专属连结,让生活更美好!


金马堂资料大全 现场开奖网 手机报码室 六合资料大全 六合财神
六合在线 白小姐中特网 香港中特网 香港马会开奖结果 118图库
香港马会资料 管家婆彩图 红姐图库 白小姐玄机图 黄大仙
特码图库 铁算盘开奖 香港中特网 香港六合彩公司 历史开奖记录
六开彩开奖结果 六盒合彩资料 买马网站 现场直播 特码走势图
香港正版挂牌 管家婆王中王 王中王特码玄机 六合彩图库 香港6合彩
天线宝宝六合 香港中特网 深港图库 金多宝现场开奖 香港金多宝
六合彩特码 九龙官方網 六合彩开奖 神算子中特网 马会资料大全
香港挂牌 高清跑狗玄机图 新报跑狗图 跑狗玄机图 正版跑狗图
六合彩公司 博彩通 百家乐 香港总彩特马 黄大仙救世网
六和彩 铁算盘四肖 红心水论坛 香港内部一肖 白小姐一肖
东方心经马报 最准一肖中特 一肖一码 四肖中特 香港中特网
管家婆彩图 168开奖现场 王中王救世网 高清跑狗图 护民图库
红姐图库 彩霸王综合资料 曾道人 六合开奖结果 六合彩开奖日期
平特高手 管家婆 六合高手论 平特一肖 彩票之家
六合手机开奖 六合论坛 手机开奖 老香港六合 六合论坛
香港马会 马会开奖结果 香港最快开奖 开奖现场直播 118kj开奖现场
香港马会资料 香港九龙 九龙官方網 惠泽社群 香港六合采
六合彩公司 历史开奖记录 六合彩论坛 六合彩资料 六合彩特码
特码玄机 资料大全 六合免费中特 香港正版挂牌 资料大全2018年
马会资料 六合彩公益 黄大仙综合资料 白小姐中特网 平特一肖
平特高手 118论坛 百家乐投注站 特码走势图 一码公式规律
开奖记录 百家乐图库 博彩网址大全 77498开奖现场 香港现场直播
987开奖网 一码资料 内幕资料 六合彩特码 单双大小
开奖历史 六合彩公式 免费内幕资料 6合开奖 六合彩开奖结果
六合彩买什么 六合宝典 赛马会资料 六合开奖 九五心水论坛
香港马会开将 天下彩免费资料 香港开奖结果 正版挂牌彩图 香港挂牌
铁算盘开奖 铁算盘一句解特 一肖中特马 白小姐中特网 白小姐中特玄机
白小姐资料 手机看开奖 正版挂牌彩图 免费公开资料 小鱼儿玄机2站
一码中特 管家婆图 六合世界 迪士尼高手论坛 六合彩图库
特码走势图 开奖直播 六合彩图纸 手机看开奖 六合彩图库
开奖现场 开奖记录 开奖日期 港台六合开奖 六合彩资料
香港赛马会 六合开奖结果 香港中特网 开奖现场直播 香港最快开奖
香港开奖结果 管家婆中特网 管家婆彩图 白小姐一肖中特 白小姐中特网
一肖一码 香港最准一肖 六合专家 六合彩开奖 曾道人
六合彩特码 六合彩论坛 开奖记录 香港六合彩网站 现场开奖
六合彩开奖直播 六合彩图库 资料大全 生肖买马资料 提供买马网站
六合彩开奖号码 香港六合彩 ⑥开彩资料 香港开奖结果 香港挂牌正版彩图
香港马会资料 ⑥开彩开奖结果 白小姐中特网 一肖一码期期中 黄大仙综合资料
马会全年资料 资料王中王 免费公开选料 天下彩天空彩 第一时间直播开奖
手机开奖站 六合彩资料大全 香港六合宝典 图片玄机 二天天四好彩
跑狗玄机图 刘伯温刘伯温 王中王码报 六合彩资料 香港现场
黄大仙欲钱料 四肖中特官网 一肖中特马 黄大仙精准资料 一肖中特马
博彩网址 特码走势图 直播六合采 百家乐图库 香港内部马会
特马资料 铁算盘马会 123彩图 香港最准一肖中特 香港自小姐一肖
168开奖现场 百姓彩坛 开奖记录手机版 六合娃娃 福彩3d字谜图
铁算盘开奖结果 特码图库 白小姐玄机图 管家婆彩图 香港马会开奖结果
香港中特网 白小姐中特网 开奖现场 六合财神 香港六合彩图
六合大红鹰 六合彩脑筋急转弯 六合大全 香港六合彩官网 高手心水论坛
六合彩图片 六合彩资料 香港六合开奖 图片玄机 六合在线